1 00:00:17,976 --> 00:00:19,644 velitel: Dobře, poslouchejte! 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,938 Máme neznámé číslo zadržených rukojmích 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,732 v místní domobraně. 4 00:00:23,773 --> 00:00:25,233 Jakmile jsme na zemi, 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,153 zajistíme vozidlo a dostat rukojmí ven. 6 00:00:28,194 --> 00:00:30,280 Bravo Nest, poskytujete krytí. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,032 Přijato? 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,491 vojáci: Slyšel a pochopil! 9 00:00:33,533 --> 00:00:34,534 -Dobrý. 10 00:00:54,095 --> 00:00:55,513 [hrající instrumentální hudba] 11 00:01:16,785 --> 00:01:18,370 Alexander: Nest Bravo. Jasný. 12 00:01:19,704 --> 00:01:21,331 Velitel [přes vysílačku]: Extrakce se pohybuje. 13 00:01:23,166 --> 00:01:24,459 [hraje napínavá hudba] 14 00:01:32,550 --> 00:01:33,551 -Jsou uvnitř. 15 00:01:34,803 --> 00:01:37,514 -Tohle je extrakce. Patnáct rukojmích uvnitř. 16 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Všichni spoutáni. 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,645 Předpokládané dokončení, tři minuty. 18 00:01:50,985 --> 00:01:52,028 [křičí alarm] 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 velitel: Operace je kompromitována! 20 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 [bručení] 21 00:01:58,493 --> 00:01:59,994 Alexander: Nepřátelsky dolů. Více příchozích. 22 00:02:00,036 --> 00:02:02,038 velitel: Hoříme! Jsme na vašem ohni! 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,790 Extrakční tým: Extrakce není dokončena. 24 00:02:03,832 --> 00:02:04,874 velitel: Potřebujeme zálohu! 25 00:02:05,834 --> 00:02:07,961 Alexander: Bravo přichází příchozí, aby zajistili ústup. 26 00:02:08,003 --> 00:02:09,129 velitel: Kde je naše helo? 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,463 pilot 1: Stačí patnáct kliknutí! 28 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 pilot 2: Druhý vrtulník, dvacet kliknutí daleko! 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,550 velitel: Naše pozice je ohrožena! 30 00:02:13,591 --> 00:02:15,885 Musíme se stáhnout. Kde je to pozemní vozidlo? 31 00:02:15,927 --> 00:02:17,178 řidič: Pozemní podpora zpožděna! 32 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 [Alexandrové kalhoty] 33 00:02:19,097 --> 00:02:20,015 velitel: Jsme uvězněni! 34 00:02:20,056 --> 00:02:21,558 [střelba] 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,060 [vojáci domobrany nezřetelně křičet] 36 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 řidič: Pozemní vozidlo je skoro tam! 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,190 [bručení] 38 00:02:30,358 --> 00:02:32,235 [vojáci domobrany pokračuj v křiku] 39 00:02:37,073 --> 00:02:38,074 Alexander: Bravo dorazil do areálu. 40 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 [střelba pokračuje] 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,547 [vozidlo se blíží] 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,425 Jdi! Jdi hned! 43 00:02:59,095 --> 00:03:00,138 [výkřik rukojmí] 44 00:03:00,513 --> 00:03:03,308 muž: Pojďme, pojďme vpřed. Jdeme na to! 45 00:03:03,350 --> 00:03:04,351 Alexander: Dostaňte rukojmí ven! 46 00:03:04,392 --> 00:03:05,685 Sejdeme se na srazu! 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,479 muž: Kopíruj. Jdeme na to! 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,861 [bručení] 49 00:03:21,159 --> 00:03:22,410 [sténá] 50 00:03:23,953 --> 00:03:26,498 velitel: Extrakce je jasná. Rukojmí jsou v bezpečí. 51 00:03:27,123 --> 00:03:29,459 Bravo, vrať se do vrtulníku, hned! 52 00:03:29,918 --> 00:03:30,877 [kalhoty] 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,337 Alexander: Kopíruj. 54 00:03:37,926 --> 00:03:38,927 [bručení] 55 00:03:40,428 --> 00:03:42,639 žena [přes rádio]: Bravo, kopíruješ? 56 00:03:43,181 --> 00:03:44,391 [Alexander zavrčí] 57 00:03:45,016 --> 00:03:46,643 Alexander: Kdo je to? 58 00:03:46,685 --> 00:03:49,145 žena: Poslouchej, je jich víc rukojmí mířili k vám. 59 00:03:49,187 --> 00:03:51,064 -Jsem míli mimo. Co tady dělají? 60 00:03:51,106 --> 00:03:52,232 žena: To je jedno. 61 00:03:52,273 --> 00:03:54,109 Máte jedno místo v vrtulníku. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,403 Vyberte si jednu z rukojmí. Jeden! 63 00:03:56,444 --> 00:03:58,488 Upřednostněte všechny Američany. 64 00:03:59,072 --> 00:03:59,906 Jít! 65 00:03:59,948 --> 00:04:00,907 [♪♪♪] 66 00:04:00,949 --> 00:04:02,367 [vzdychne] 67 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 [dýchání] 68 00:04:13,795 --> 00:04:14,838 [kluk kňučí] 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,297 [chlapec kašle] 70 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 -Ahoj. 71 00:04:23,972 --> 00:04:25,015 to je v pořádku. 72 00:04:25,932 --> 00:04:26,933 [Alexander mluví] 73 00:04:28,143 --> 00:04:29,310 [v angličtině] jak se jmenuješ? 74 00:04:29,352 --> 00:04:30,603 [mluví bělorusky] 75 00:04:39,654 --> 00:04:40,989 [v angličtině] Budu dostat tě odtud. 76 00:04:42,198 --> 00:04:43,116 Pojď sem. 77 00:04:43,158 --> 00:04:44,826 [Alexander mluví bělorusky] 78 00:04:48,413 --> 00:04:49,664 Jste v bezpečí. 79 00:04:49,956 --> 00:04:50,999 Teď jsi v bezpečí. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 [kalhoty] 81 00:04:55,003 --> 00:04:56,046 žena: Počkej! 82 00:04:56,671 --> 00:04:59,132 Počkejte, prosím! Prosím! prosím-- 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,258 -Hej, čau, čau! Hej! 84 00:05:00,300 --> 00:05:01,509 -Prosím, vezměte mě s sebou! 85 00:05:01,551 --> 00:05:03,094 Jsem americký občan. Prosím! 86 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 žena: Vyberte si jeden z rukojmích. 87 00:05:08,600 --> 00:05:09,684 Jeden! 88 00:05:19,319 --> 00:05:20,779 [♪♪♪] 89 00:05:56,731 --> 00:05:57,816 Alexander: Svou roli si opravdu užívám. 90 00:05:57,857 --> 00:06:00,110 Jen se dívám pro příležitosti 91 00:06:00,151 --> 00:06:02,404 růst uvnitř organizace. 92 00:06:02,862 --> 00:06:03,863 To je strašné. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 Rád pracuji v přízemí, 94 00:06:06,533 --> 00:06:09,911 uh, ale chci se vrátit do terénu, protože... 95 00:06:11,246 --> 00:06:13,957 protože mám silné soubor dovedností pro operativní práci. 96 00:06:18,003 --> 00:06:19,004 [vzdychne] 97 00:06:19,838 --> 00:06:20,922 Pojď. 98 00:06:22,424 --> 00:06:24,092 tazatel: Jak dlouho byli jste speciální jednotky? 99 00:06:24,551 --> 00:06:25,802 Alexander: Dva roky. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,471 tazatel: Proč? vytáhnout tě z pole? 101 00:06:30,015 --> 00:06:31,599 -Právě jsem byl přidělen jednoho dne ke kancelářské práci. 102 00:06:31,641 --> 00:06:32,726 Nikdo mi nikdy neřekl proč. 103 00:06:32,767 --> 00:06:34,894 -A byl jsi zpravodajský analytik 104 00:06:34,936 --> 00:06:37,772 v Sirotčinci na dva roky, jo? 105 00:06:38,481 --> 00:06:39,691 je to tak. 106 00:06:41,109 --> 00:06:43,069 tazatel: Veřejná krycí zpráva jste výzkumník 107 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 v Essexské knihovně, ano? 108 00:06:45,572 --> 00:06:46,990 Alexander: To je správně. 109 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 tazatel: A teď pracuješ dole 110 00:06:56,624 --> 00:06:59,377 v naší severokorejštině sledovací program, ano? 111 00:06:59,419 --> 00:07:01,046 Alexander: Ano, jsem analytik, 112 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 ale proto jsem tady 113 00:07:02,339 --> 00:07:04,132 pohovor pro operaci Poseidon. 114 00:07:04,966 --> 00:07:07,427 Věřím svým schopnostem jsou víc než jen poslouchat 115 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 a překládání rozhovorů. 116 00:07:09,262 --> 00:07:11,681 tazatel: To zní jako ty nemá moc rád svou práci. 117 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Alexander: Jen si myslím, že dokážu víc 118 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 než co Bylo mi to dovoleno. 119 00:07:16,186 --> 00:07:17,354 [vzdychne] 120 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Chci být pracovník v poli nahoře. 121 00:07:19,564 --> 00:07:20,690 tazatel: Hodinky The Upstairs 122 00:07:20,732 --> 00:07:22,650 ten druhý tajné organizace 123 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 a vnitřní záležitosti. 124 00:07:24,194 --> 00:07:25,528 Někteří lidé by měl problém 125 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 s takovou prací. 126 00:07:28,031 --> 00:07:29,032 Vy? 127 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 [vzdychne] 128 00:07:32,952 --> 00:07:33,995 -Jen to chci vědět 129 00:07:34,037 --> 00:07:36,206 že to, co dělám pro záležitosti mé země. 130 00:07:39,459 --> 00:07:41,169 -Budeme dělat naše rozhodnutí brzy. 131 00:07:43,129 --> 00:07:44,506 Oh, ještě jedna věc. 132 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Něco jsem viděl ve vašem souboru DOD 133 00:07:46,883 --> 00:07:48,259 o panickém záchvatu trpěl jsi 134 00:07:48,301 --> 00:07:49,886 krátce po misi v Bělorusku? 135 00:07:50,929 --> 00:07:51,930 [♪♪♪] 136 00:07:53,223 --> 00:07:55,475 žena: Počkejte! Prosím! prosím-- 137 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 Prosím pomozte mi... 138 00:07:57,310 --> 00:07:58,311 - Jednorázová věc? 139 00:07:58,353 --> 00:07:59,938 [chlapec mluvící bělorusky] 140 00:07:59,979 --> 00:08:02,023 žena: Prosím, vezmi mě odtud pryč! Prosím! 141 00:08:03,483 --> 00:08:04,693 -Jo. 142 00:08:05,443 --> 00:08:06,820 Už se to nikdy nestalo. 143 00:08:19,207 --> 00:08:20,709 [nezřetelné tlachání] 144 00:08:33,471 --> 00:08:34,681 [vzdychne] 145 00:08:41,563 --> 00:08:43,064 [zvonění oznámení] 146 00:08:43,523 --> 00:08:44,649 muž přes PA: Kvůli výstavbě, 147 00:08:44,691 --> 00:08:46,484 tento vlak jede dočasně držena 148 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 na nádraží Cole Street zatímco čekáme 149 00:08:48,653 --> 00:08:50,655 pro východ Vlak Dupont Circle 150 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 vyklidit plošinu. 151 00:08:53,324 --> 00:08:55,035 Tohle bude dočasné zpoždění. 152 00:08:55,076 --> 00:08:57,579 Vyvarujte se prosím odchodu vlak v tuto dobu. 153 00:08:59,748 --> 00:09:01,207 [nezřetelné tlachání] 154 00:09:10,300 --> 00:09:13,970 Alexander: Pak migréna prostě odešel. Bylo to okamžité. 155 00:09:14,012 --> 00:09:15,722 Ike: Zajímavé. Jo, o něco jde 156 00:09:15,764 --> 00:09:17,098 signály jsou blokovány. 157 00:09:17,140 --> 00:09:18,767 -Ano, elektromagnetismus. -Jo. Ano, ano. 158 00:09:18,808 --> 00:09:19,976 -Nebo možná jsi jedním z těch lidí 159 00:09:20,018 --> 00:09:21,728 který je super citlivý. -Možná. 160 00:09:21,770 --> 00:09:23,897 Trevor: Hej, vy lidi pamatuješ si našeho přítele, Rogana? 161 00:09:23,938 --> 00:09:25,231 Takže, co je šílené... -Steven: Hodně cestuji... 162 00:09:25,273 --> 00:09:27,317 Ike: Jo, to je... bylo to šílené. Víš... 163 00:09:27,359 --> 00:09:28,401 Steven: ...a pak Musím plánovat 164 00:09:28,443 --> 00:09:29,819 sedmdesáté narozeniny mého táty... 165 00:09:29,861 --> 00:09:31,112 [nezřetelné konverzace] 166 00:09:32,614 --> 00:09:33,823 [smích] 167 00:09:38,620 --> 00:09:39,996 [nezřetelná konverzace] 168 00:09:46,836 --> 00:09:49,255 -Hm, asi bych měl jít 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,548 -Ach, ne, opravdu? -Ne-- 170 00:09:50,590 --> 00:09:52,008 Trevor: Hej, zůstaň chvíli. -Děkuji za to. 171 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Hm, bylo to hezké. 172 00:09:53,093 --> 00:09:55,428 -Pravděpodobně budeme všechno taky brzy odejde. 173 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 -Jo. Pro jistotu. 174 00:09:56,805 --> 00:09:58,390 -V pořádku. Nashle, chlapi. -Na shledanou, kamaráde. 175 00:09:58,431 --> 00:09:59,641 Alex: Opatruj se. Denise: Opatruj se. 176 00:10:02,143 --> 00:10:03,269 [nezřetelné tlachání] 177 00:10:11,945 --> 00:10:13,697 [nezřetelná konverzace] 178 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 žena: Víš, jestli jsi do ní, 179 00:10:24,165 --> 00:10:26,042 mohl jsi vždycky poslat drink. 180 00:10:27,419 --> 00:10:28,837 -To je moje bývalá snoubenka. 181 00:10:30,005 --> 00:10:31,006 -Ó. 182 00:10:31,381 --> 00:10:32,674 -[smích] -No-- 183 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 -Ano. [vzdychne] 184 00:10:34,592 --> 00:10:36,219 -Teď musím slyšet ten příběh. 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,932 -To jsou, uh, přátelé dělali jsme spolu jako pár. 186 00:10:41,599 --> 00:10:43,351 stále si myslím nepostavili se na žádnou stranu. 187 00:10:44,060 --> 00:10:45,437 Jeden z nich dostal SMS. [vzdychne] 188 00:10:45,478 --> 00:10:47,647 Předpokládal jsem, že je to můj bývalý ptát se, co dělají, 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 a napadlo mě nepřidala by se 190 00:10:49,691 --> 00:10:51,860 kdyby věděla že jsem tu byl, takže... 191 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 odešel jsem. 192 00:10:55,405 --> 00:10:56,448 -To je šlechetné. 193 00:10:58,199 --> 00:11:00,702 Pak jsi zůstal kolem a učinil to méně ušlechtilým. 194 00:11:03,204 --> 00:11:06,291 -Asi jsem to chtěl jen vidět jestli jsem měl pravdu, víš? 195 00:11:06,332 --> 00:11:07,334 -Hmm. 196 00:11:08,084 --> 00:11:12,088 Víš, je to legrační. Můj otec pracoval na vraždách. 197 00:11:13,131 --> 00:11:14,132 On, uh- 198 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 No, byl vlastně velmi posedlý. 199 00:11:18,428 --> 00:11:19,929 Měl nejvyšší míra odbavení 200 00:11:19,971 --> 00:11:21,431 v celém okrsku. 201 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 Jeho kamarádi si vždycky mysleli snažil se je ukázat. 202 00:11:24,559 --> 00:11:27,228 -Hmm. -Ale oni to nepochopili. 203 00:11:28,229 --> 00:11:29,272 -Žádný. 204 00:11:29,731 --> 00:11:31,733 Ne, nebyl soutěží s nimi. 205 00:11:32,233 --> 00:11:33,234 -Přesně. 206 00:11:34,361 --> 00:11:37,364 Snažil se dokázat něco pro sebe. 207 00:11:37,405 --> 00:11:40,325 Protože to je ten hlas která tě v noci udrží vzhůru. 208 00:11:40,950 --> 00:11:42,285 -Hmm. 209 00:11:42,869 --> 00:11:45,080 -Jo, něco mi říká rozumíš tomu. 210 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 Na domě. 211 00:11:59,344 --> 00:12:00,345 Michelle. 212 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 -Alexandere. 213 00:12:04,474 --> 00:12:05,475 -Uvidíme se. 214 00:12:11,231 --> 00:12:12,315 [ostře se nadechne] 215 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 [vydechne] 216 00:12:18,571 --> 00:12:19,781 [nezřetelné tlachání] 217 00:12:22,534 --> 00:12:23,660 -Čekal bych bývalého odstřelovače 218 00:12:23,702 --> 00:12:25,370 být lepší v úkrytu v davu. 219 00:12:27,205 --> 00:12:29,582 -Neviděl jsem tě vyklouznout. -Já vím. 220 00:12:29,624 --> 00:12:31,292 oni si myslí Jsem v koupelně. 221 00:12:33,253 --> 00:12:34,879 napadlo mě byl jsi skoro venku. 222 00:12:37,799 --> 00:12:39,342 Jak mít byly záchvaty paniky? 223 00:12:42,303 --> 00:12:43,304 -Ovladatelné. 224 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Stále nepředvídatelné. 225 00:12:45,974 --> 00:12:48,101 -Říkali také uvnitř začala jsi mít migrény? 226 00:12:48,143 --> 00:12:48,977 [směje se] 227 00:12:49,686 --> 00:12:52,313 -Wow, přišel jsem rychle, co? -Kdy začaly migrény? 228 00:12:52,897 --> 00:12:54,566 -Nevím, doktore Kasperiane. 229 00:12:54,983 --> 00:12:56,568 Před dvěma měsíci, možná? 230 00:12:56,609 --> 00:12:57,777 - Všechno v pořádku? 231 00:12:57,819 --> 00:12:59,404 -Je to jen nějaký stres v práci, jo? 232 00:12:59,446 --> 00:13:00,447 To je vše. 233 00:13:02,198 --> 00:13:03,700 -Vaše práce ve vědecké knihovně? 234 00:13:03,742 --> 00:13:05,368 Kde jim to nemůžete dát vědět že máte záchvaty paniky 235 00:13:05,410 --> 00:13:07,912 za které berete léky proti úzkosti? 236 00:13:13,001 --> 00:13:15,545 Jednou někoho potkáš můžete být skutečně sami sebou. 237 00:13:17,339 --> 00:13:18,923 Už na ni žárlí. 238 00:13:23,887 --> 00:13:25,055 To je naposled. 239 00:13:25,347 --> 00:13:27,223 Najděte jiný způsob získat prášky. 240 00:13:28,058 --> 00:13:29,309 Nebo víte, vlastně s někým mluvit 241 00:13:29,351 --> 00:13:31,394 o všech věcech nikdy o tom nemluvíš. 242 00:13:43,156 --> 00:13:44,616 [muž mluví korejsky přes sluchátka] 243 00:13:47,202 --> 00:13:48,495 [žena mluvící korejsky přes sluchátka] 244 00:13:50,413 --> 00:13:51,414 [klepání na dveře] 245 00:13:52,957 --> 00:13:54,000 - Briefing byl posunut nahoru. 246 00:13:54,042 --> 00:13:55,335 Něco se pokazilo s aktivem. 247 00:13:55,377 --> 00:13:56,753 Možná vás budu muset přeposlat celý SIGINT 248 00:13:56,795 --> 00:13:59,214 v případě, že se to nepovede zabalené, než budu muset jít. 249 00:14:00,048 --> 00:14:01,383 - Jdeš nahoru. 250 00:14:02,759 --> 00:14:03,802 -Jo. 251 00:14:04,219 --> 00:14:06,137 Jo, běžím o inteligenci pro Poseidona. 252 00:14:06,680 --> 00:14:07,847 -Gratuluji. 253 00:14:08,556 --> 00:14:10,600 Neuvědomil jsem si, že to udělali už jejich volby. 254 00:14:11,476 --> 00:14:13,561 -A sakra, ty ses taky přihlásil. 255 00:14:14,896 --> 00:14:18,024 Poslouchej, ty jsi jeden z tady lepší analytici. 256 00:14:19,401 --> 00:14:21,611 A ty jsi první generace Američanů, 257 00:14:21,653 --> 00:14:25,573 jen to zvyšuje riziko, statisticky řečeno. 258 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 Jen říkám, jak to je. 259 00:14:27,909 --> 00:14:29,411 -Ne, ne. Je to, uh- 260 00:14:30,245 --> 00:14:32,205 Je hezké někoho slyšet řekni to jednou nahlas. 261 00:14:33,832 --> 00:14:35,041 -Kdykoli. 262 00:14:37,669 --> 00:14:39,087 [muž sténá] 263 00:14:40,547 --> 00:14:42,132 [muž lapá po dechu] 264 00:14:43,383 --> 00:14:44,426 [bručení] 265 00:14:44,718 --> 00:14:45,927 [♪♪♪] 266 00:14:49,764 --> 00:14:51,266 -To bylo z Choiova telefonu minulou noc. 267 00:14:51,307 --> 00:14:53,601 Jeho tělo bylo nalezeno venku Pchjongjang dnes ráno. 268 00:14:54,602 --> 00:14:55,603 Tohle bylo cílené zabití. 269 00:14:56,229 --> 00:14:58,106 Objevili pracoval s námi. 270 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 Náš řetězec informací je ohrožen. 271 00:15:01,943 --> 00:15:03,945 A Nahoře zabralo na přímém dohledu. 272 00:15:04,446 --> 00:15:06,614 Tachyonový program se vypíná. 273 00:15:07,532 --> 00:15:09,451 Také byste měli vědět 274 00:15:09,951 --> 00:15:11,619 že Nahoře spouští recenzi 275 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 veškerého personálu v této místnosti. 276 00:15:22,797 --> 00:15:24,632 -Proč jsme kontrolováni? 277 00:15:25,675 --> 00:15:27,761 -Protože jsme prohráli tři aktiva v Severní Koreji 278 00:15:27,802 --> 00:15:29,012 v posledních čtyřech měsících. 279 00:15:29,054 --> 00:15:31,181 Takže buď naše komunikace byl hacknut 280 00:15:31,222 --> 00:15:33,350 v nějakém novém, nezjistitelný způsob... 281 00:15:34,267 --> 00:15:35,685 nebo se na nás někdo obrátil. 282 00:15:36,686 --> 00:15:38,563 Tohle je teď problém Nahoře. 283 00:15:39,272 --> 00:15:40,732 Pokud je tu někdo je kompromitován, 284 00:15:40,774 --> 00:15:42,317 už asi vědí kdo to je. 285 00:15:42,650 --> 00:15:43,651 Takže bych se toho nebál. 286 00:15:44,069 --> 00:15:45,487 Pokud jsi nepracoval na všechna tři aktiva. 287 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 Frances: Router je čistý. 288 00:15:57,123 --> 00:15:58,958 Stejně tak jeho laptop. 289 00:15:59,000 --> 00:16:00,043 Jo, češeme přes jeho telefon, 290 00:16:00,085 --> 00:16:01,378 ale zatím nic. 291 00:16:02,003 --> 00:16:04,339 Ach, migréna je zpět? 292 00:16:05,173 --> 00:16:06,299 Kdyby byl Choi hacknutý, 293 00:16:06,341 --> 00:16:08,301 moje týmy by to udělaly dokázal říct. 294 00:16:08,343 --> 00:16:10,637 -Co když to něco je experimentální? 295 00:16:12,180 --> 00:16:14,766 -To není tvůj problém vyřešit, Alexandre. 296 00:16:15,350 --> 00:16:18,395 Udělal jsi svou práci. Nebál bych se toho. 297 00:16:19,354 --> 00:16:21,147 -Všechna tři aktiva měli různé operátory, 298 00:16:21,189 --> 00:16:23,441 různé způsoby sběru, různé rozvrhy. 299 00:16:23,483 --> 00:16:26,027 Jediné, co měli společný byl Sirotčinec. 300 00:16:26,403 --> 00:16:28,321 -A měl jsi přístup do všech tří souborů. 301 00:16:29,197 --> 00:16:31,116 -Ředitelé, vedoucí Tachyonového týmu, 302 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 a jeden analytik. Mě. 303 00:16:35,537 --> 00:16:38,373 -Teď zníš paranoidně. [směje se] 304 00:16:38,790 --> 00:16:40,834 -Kdyby byly dívá se do mě, 305 00:16:40,875 --> 00:16:42,085 jak bych to věděl? 306 00:16:44,004 --> 00:16:45,630 -Jen analyzuji signály, Alexander. 307 00:16:45,672 --> 00:16:49,217 Jsem špatný člověk zeptat se na intriky. 308 00:16:51,845 --> 00:16:53,054 [♪♪♪] 309 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 Jsem si jistý, že to bude všechno v pořádku. 310 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 Odpočineš si. Jsem si jistý, že se budeš cítit lépe. 311 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 [♪♪♪] 312 00:17:12,949 --> 00:17:14,993 [těžce dýchá] žena: Bravo, 313 00:17:15,035 --> 00:17:16,703 je více rukojmích mířil k tobě. 314 00:17:16,745 --> 00:17:18,747 Upřednostněte všechny Američany. 315 00:17:18,788 --> 00:17:20,248 [chlapec mluvící bělorusky] 316 00:17:20,540 --> 00:17:21,499 [puls srdce] 317 00:17:21,541 --> 00:17:22,208 [zalapání po dechu] 318 00:17:22,250 --> 00:17:24,753 -Počkejte! Počkejte! Prosím! 319 00:17:25,045 --> 00:17:26,671 [zalapání po dechu] 320 00:17:27,088 --> 00:17:28,548 žena: Vyberte si jeden z rukojmích. 321 00:17:30,842 --> 00:17:31,843 Jeden! 322 00:17:34,095 --> 00:17:35,347 [kalhoty] 323 00:17:40,602 --> 00:17:41,811 [vydechne] 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,065 [nezřetelné tlachání] 325 00:17:47,150 --> 00:17:48,193 Promiň. 326 00:17:49,444 --> 00:17:50,653 -Moje chyba. 327 00:17:55,158 --> 00:17:56,618 [♪♪♪] 328 00:18:11,341 --> 00:18:12,467 Hádej kdo skoro přejel mě? 329 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Parker: Jo, viděl jsem. 330 00:18:15,470 --> 00:18:16,638 [Ellie si povzdechne] 331 00:18:18,264 --> 00:18:19,307 -Co teď dělá? 332 00:18:19,808 --> 00:18:21,976 -Uh, psaní zprávu po posouzení. 333 00:18:24,854 --> 00:18:27,440 -Snaží se hrát jako že je všechno normální? 334 00:18:27,482 --> 00:18:29,150 -Jakmile skončí, zavřít ho. 335 00:18:29,192 --> 00:18:30,318 Ellie: Zkopírujte to, madam. 336 00:18:39,119 --> 00:18:40,203 [klepání na dveře] 337 00:18:42,455 --> 00:18:43,832 -Ahoj. Co se děje? 338 00:18:43,873 --> 00:18:45,041 -Jedeme domů. 339 00:18:45,083 --> 00:18:46,209 Ujistěte se, že odejdete všechny vaše soubory. 340 00:18:46,251 --> 00:18:48,253 Každý, kdo pracoval na Tachyon je pozastaven 341 00:18:48,294 --> 00:18:49,254 dokud nebudeme všichni vyčištěni. 342 00:18:49,295 --> 00:18:50,755 [♪♪♪] 343 00:18:53,466 --> 00:18:55,802 Není se čeho bát. Prostě rutina. 344 00:19:01,433 --> 00:19:02,976 -Přesnost! Přesnost. 345 00:19:03,018 --> 00:19:04,477 A soustřeďte se! 346 00:19:04,519 --> 00:19:06,312 Nebudou pamatuj na čekání. 347 00:19:06,354 --> 00:19:08,106 Budou si pamatovat sousto. 348 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 Tak do práce. 349 00:19:23,371 --> 00:19:24,414 -To je dobré, Victore. 350 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 - Jdi do prdele, "To je dobrý." Je to skvělé! 351 00:19:27,709 --> 00:19:28,877 "Dobrý." 352 00:19:28,918 --> 00:19:31,379 Jak je, uh- jak je to s hrou? 353 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 - Pokračuje to bez tebe. 354 00:19:34,049 --> 00:19:35,050 -Jak se opovažuješ. 355 00:19:35,884 --> 00:19:37,344 -Chybí ti to někdy? 356 00:19:37,385 --> 00:19:38,720 -Ani trochu. 357 00:19:38,762 --> 00:19:40,430 A neustále. 358 00:19:40,889 --> 00:19:42,849 -Víš, když většina lidí odejde do důchodu, 359 00:19:42,891 --> 00:19:44,309 nemají okamžitě vzít si jinou práci. 360 00:19:44,351 --> 00:19:47,020 -Důchod není pro lidi v našem oboru práce. 361 00:19:47,062 --> 00:19:50,106 Příliš mnoho ticha a mysl začne bloudit. 362 00:19:50,940 --> 00:19:51,941 takže... 363 00:19:53,109 --> 00:19:54,152 co se děje? 364 00:19:54,527 --> 00:19:56,112 Osobní život? Práce? Co? 365 00:19:57,072 --> 00:19:57,989 -Práce. 366 00:19:58,907 --> 00:20:03,661 -Ó. A jak jsou dělají naši společní přátelé? 367 00:20:03,703 --> 00:20:05,246 - Dělají si starosti potenciální problém 368 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 uvnitř domu. 369 00:20:10,752 --> 00:20:12,629 - Chápu. [vzdychne] 370 00:20:13,213 --> 00:20:15,965 To je jedinečný problém pro ně. 371 00:20:17,509 --> 00:20:18,968 [nezřetelné tlachání] 372 00:20:23,848 --> 00:20:24,891 Jsou věci musíte vědět 373 00:20:24,933 --> 00:20:25,975 o místě, kde pracujete. 374 00:20:26,017 --> 00:20:27,185 -Ne, já-- už vím o Nahoře. 375 00:20:27,227 --> 00:20:28,687 Vím, že se díváme ostatní agentury. 376 00:20:28,728 --> 00:20:29,771 -Jo, uh-- 377 00:20:30,313 --> 00:20:33,983 Ale přišel jsi na to jak daleko půjdou? 378 00:20:34,401 --> 00:20:35,652 Poslouchej mě, byl jsem tam. 379 00:20:35,694 --> 00:20:38,113 Byl jsem ve Washingtonu. Byl jsem v Bílém domě. 380 00:20:38,154 --> 00:20:42,075 V soukromé zadní místnosti když se zrodila tato myšlenka, 381 00:20:42,117 --> 00:20:43,952 že hlídači potřeboval hlídače. 382 00:20:43,993 --> 00:20:47,122 Skryto před normální řetězec velení. 383 00:20:47,163 --> 00:20:49,416 v té době byla skutečná obava 384 00:20:49,457 --> 00:20:52,168 o moci zpravodajské komunity. 385 00:20:52,210 --> 00:20:55,714 A tak postavila Sirotčinec, od základu. 386 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 -Mluvíš o... 387 00:20:57,465 --> 00:20:58,842 Svatý Jiří? 388 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 myslel jsem si byla prostě legenda. 389 00:21:04,639 --> 00:21:06,808 -Ne, je skutečná. 390 00:21:06,850 --> 00:21:09,436 Skrytí na očích. a ano, 391 00:21:09,477 --> 00:21:12,105 vymodelovala Nahoře jako vnitřní záležitosti, 392 00:21:12,147 --> 00:21:14,524 ale zamyslete se co to znamená. 393 00:21:14,899 --> 00:21:17,736 Pokud je kompromitujete, děláš kompromis ev-- 394 00:21:17,777 --> 00:21:19,821 -Kompromitujete všechny sledují. 395 00:21:20,697 --> 00:21:22,240 -Jo, máš celou palubu. 396 00:21:22,282 --> 00:21:25,869 A každý jednotlivý Americká zpravodajská agentura 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,996 byl by ohrožen. 398 00:21:28,955 --> 00:21:30,498 Takže, jak daleko by zašli? 399 00:21:31,750 --> 00:21:33,918 Nemohou tolerovat zradu. 400 00:21:35,795 --> 00:21:38,715 Nebudou váhat odstranit závazky, 401 00:21:38,757 --> 00:21:40,550 trvale. 402 00:21:43,178 --> 00:21:45,513 -A kdyby byly dívá se do mě, 403 00:21:47,349 --> 00:21:48,558 jak se mám bát? 404 00:21:53,813 --> 00:21:55,273 -Jsi-- Jsi si jistý? 405 00:21:58,109 --> 00:21:59,944 dobře tedy, přemýšlel bych o 406 00:21:59,986 --> 00:22:02,197 na dlouhou cestu, daleko, daleko... 407 00:22:02,238 --> 00:22:04,324 -Pokud mě běh nepřiměl zdát se vinen, což já nejsem. 408 00:22:04,366 --> 00:22:07,118 -Ne, ne, ne. To-- Je to-- Není zde žádný řádný proces! 409 00:22:07,160 --> 00:22:08,995 Pokud mají podezření že jsi kompromitován, 410 00:22:09,037 --> 00:22:10,163 jsi mrtvý! 411 00:22:11,790 --> 00:22:13,291 Alexandra, znal jsem tě celý tvůj život, 412 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 a znám ten boj dali ti rodiče 413 00:22:16,795 --> 00:22:19,422 dokázat tady se ti dá věřit. 414 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 Nyní si musíte vybrat mezi vaší věrností... 415 00:22:25,303 --> 00:22:26,513 a tvůj život. 416 00:22:33,228 --> 00:22:33,895 [vzdychne] 417 00:22:33,937 --> 00:22:35,146 Preston: Takže, uh, 418 00:22:35,188 --> 00:22:36,981 jaké je počasí tam nahoře? 419 00:22:37,023 --> 00:22:38,650 -Má pršet zítra. 420 00:22:40,485 --> 00:22:42,028 Preston: Ahoj, máš už mu to řekl? 421 00:22:42,070 --> 00:22:43,446 Řekl jsi mu to? -Jak? Nikdy nevolá. 422 00:22:43,488 --> 00:22:45,782 -Co? Co mi řekl? Preston: Jsem, uh-- 423 00:22:45,824 --> 00:22:47,617 já řídím v průvodu ke Dni veteránů 424 00:22:47,659 --> 00:22:49,536 na počest tebe. [směje se] 425 00:22:49,869 --> 00:22:52,247 Napsal jsem jim dopis a řekl jim o... 426 00:22:53,206 --> 00:22:55,917 co vaše služba znamenala naší rodině, 427 00:22:55,959 --> 00:22:58,920 a jak hrdý jsme z vás. 428 00:23:01,840 --> 00:23:03,258 Alexander: To je skvělé. -Jo. 429 00:23:03,758 --> 00:23:05,176 -Hej, poslouchej, um... 430 00:23:06,219 --> 00:23:08,346 Budu dělat někteří cestují za prací. 431 00:23:08,388 --> 00:23:10,598 Uh, může to chvíli trvat než tě znovu uvidím. 432 00:23:11,057 --> 00:23:13,351 A vím, že neříkám to stačí, ale... 433 00:23:15,562 --> 00:23:16,813 [mluví mandarínsky] 434 00:23:16,855 --> 00:23:19,107 -Angličtina, prosím, Alexander. 435 00:23:20,775 --> 00:23:21,985 -Miluju tě. 436 00:23:22,777 --> 00:23:24,320 Dal jsi mi vše, co jsem potřeboval. 437 00:23:26,865 --> 00:23:28,324 -Taky tě milujeme, zlato. 438 00:23:31,327 --> 00:23:32,287 -Ahoj. 439 00:23:33,788 --> 00:23:34,956 [bzučí mobilní telefon] 440 00:23:38,710 --> 00:23:40,170 [♪♪♪] 441 00:24:01,524 --> 00:24:02,984 [♪♪♪] 442 00:24:49,406 --> 00:24:50,907 [nezřetelné tlachání] 443 00:24:53,702 --> 00:24:55,245 žena: Našli únik. [směje se] 444 00:25:03,253 --> 00:25:04,254 - Dobře. 445 00:25:05,505 --> 00:25:06,798 Náš majetek se obrátil proti nám. 446 00:25:07,340 --> 00:25:11,094 A na základě návrhu v Alexandrově následném hodnocení, 447 00:25:11,136 --> 00:25:13,805 Nahoře se podíval na jisté kanály uvnitř SSD. 448 00:25:13,847 --> 00:25:15,265 Nyní pracovní teorie 449 00:25:15,306 --> 00:25:17,851 že má Choi studené nohy o zradě své země, 450 00:25:17,892 --> 00:25:20,562 se vzdal dalších dvou aktiv vyměnit za vlastní život. 451 00:25:20,603 --> 00:25:23,106 samozřejmě, zabili ho také. 452 00:25:23,148 --> 00:25:24,315 Záhada vyřešena. 453 00:25:24,357 --> 00:25:26,067 Bude formální zpráva po řadě, 454 00:25:26,109 --> 00:25:27,277 ale zatím, aspoň víme 455 00:25:27,318 --> 00:25:29,237 operační řetězec není ohrožena. 456 00:25:29,279 --> 00:25:31,406 -Pane, všechny tyto zdroje dat byly redigovány. 457 00:25:31,448 --> 00:25:32,282 -To je správné. 458 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 -Jak to víme jistě 459 00:25:33,992 --> 00:25:35,702 že tato intel dá se věřit? 460 00:25:35,744 --> 00:25:37,912 Někdo by se mohl snažit aby zahladili stopy. 461 00:25:37,954 --> 00:25:41,624 -Nahoře je velmi sebevědomý ve svých nálezech. Dobře? 462 00:25:41,666 --> 00:25:43,335 Všichni dostanete nové úkoly příští týden, 463 00:25:43,376 --> 00:25:46,796 a Godspeed komukoliv Cobb má na starosti Poseidon. 464 00:25:46,838 --> 00:25:48,089 [smích] 465 00:25:50,425 --> 00:25:52,093 Alexandre, vydrž chvíli. 466 00:25:59,309 --> 00:26:00,560 [vzdychne] 467 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 Máte namířeno Nahoru. 468 00:26:04,939 --> 00:26:06,483 Hned se hlásíš. 469 00:26:10,737 --> 00:26:12,280 -Co je to "Claymore"? 470 00:26:12,322 --> 00:26:13,656 -Nemám tušení. 471 00:26:13,698 --> 00:26:14,991 Ale zřejmě, přichází shora, 472 00:26:15,033 --> 00:26:17,243 takže předpokládám, že vaše post-reportáž na někoho udělal dojem. 473 00:26:18,244 --> 00:26:19,621 -Ale moje zpráva nikdy nenavrhl 474 00:26:19,662 --> 00:26:21,039 ten Choi mohl se na nás obrátit. 475 00:26:21,831 --> 00:26:22,957 -Ne, ale řekl jsi nám kde hledat, 476 00:26:22,999 --> 00:26:25,043 a našli jsme důkazy že to udělal. 477 00:26:29,506 --> 00:26:30,548 -Pane, 478 00:26:31,049 --> 00:26:33,551 Choi nám hlásil na každého v té laboratoři. 479 00:26:33,593 --> 00:26:35,303 Včetně dalších dvou aktiv. 480 00:26:35,345 --> 00:26:36,888 Kdyby to věděl že s námi pracovali, 481 00:26:36,930 --> 00:26:38,640 proč by ztrácel čas hlásit o nich? 482 00:26:38,682 --> 00:26:39,641 [vzdychne] 483 00:26:39,683 --> 00:26:41,267 Očividně to nevěděl. 484 00:26:41,309 --> 00:26:42,811 Jak tedy mohl být zdroj úniku? 485 00:26:42,852 --> 00:26:44,896 Říkáš Nahoře špatně? 486 00:26:45,855 --> 00:26:47,273 Nebo tam něco je chyběli jsme. 487 00:26:47,857 --> 00:26:49,067 Nebo naše protějšky mít nový způsob 488 00:26:49,109 --> 00:26:50,151 shromažďování informací 489 00:26:50,193 --> 00:26:51,236 a už jsme za zatáčkou. 490 00:26:51,277 --> 00:26:52,821 -Pokud je nahoře nebojí se toho, 491 00:26:52,862 --> 00:26:54,864 pak něco vědí že my ne. 492 00:26:55,865 --> 00:26:58,201 A naučil bych se žít s tím, kdybych byl tebou. 493 00:26:59,619 --> 00:27:01,371 Podívej, Alexandre, tohle... 494 00:27:02,372 --> 00:27:03,623 je dobrá věc. 495 00:27:07,627 --> 00:27:08,628 Dobře? 496 00:27:16,219 --> 00:27:17,178 [vzdychne] 497 00:27:17,929 --> 00:27:19,222 [nezřetelné tlachání] 498 00:27:20,765 --> 00:27:21,850 -Ellie. Ahoj. 499 00:27:22,308 --> 00:27:23,893 Budu vaší admin podporou pro Claymore. 500 00:27:23,935 --> 00:27:25,770 -Alexandere. Rád tě poznávám. 501 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 -Uh-oh. jsi okouzlující? 502 00:27:27,480 --> 00:27:29,983 Nebuď okouzlující. nemám čas na kancelářskou tlačenici. 503 00:27:30,567 --> 00:27:31,568 -Promiň. 504 00:27:31,943 --> 00:27:33,570 -Jdeme do Eisenhowerova křídla. 505 00:27:34,487 --> 00:27:35,530 -Co je to? 506 00:27:35,739 --> 00:27:38,074 -Je to úplně nové. Nedotýkejte se ničeho. 507 00:27:44,539 --> 00:27:45,999 Vítejte v Upstairs. 508 00:27:54,716 --> 00:27:55,925 [dveře pípají a cvakají] 509 00:28:02,349 --> 00:28:03,933 [♪♪♪] 510 00:28:19,282 --> 00:28:20,283 [pípnutí] 511 00:28:28,375 --> 00:28:29,626 Tohle je Claymore. 512 00:28:31,711 --> 00:28:32,962 Budete provádět operace. 513 00:28:33,463 --> 00:28:36,466 Ředitelka Moira to řeší inteligenci osobně. 514 00:28:49,312 --> 00:28:51,481 Začněte číst. Jste pozadu. 515 00:28:52,649 --> 00:28:53,692 Provádíme validní testování zdroje 516 00:28:53,733 --> 00:28:55,527 zjistit, jestli jejich intel dá se věřit. 517 00:28:55,568 --> 00:28:57,028 -Kdo je zdrojem? 518 00:28:57,070 --> 00:28:59,656 -Kódové jméno je MOSIAC. 519 00:28:59,698 --> 00:29:01,950 Tohle musí být něco velkého. 520 00:29:01,991 --> 00:29:04,244 Gratulujeme nám všem. 521 00:29:17,716 --> 00:29:19,217 [střelba] 522 00:29:21,261 --> 00:29:23,138 žena: Bravo, kopíruješ? 523 00:29:26,016 --> 00:29:27,350 [Alexandrové kalhoty] 524 00:29:28,143 --> 00:29:29,269 Alexander: Kdo je to? 525 00:29:29,477 --> 00:29:31,146 žena: Poslouchej, je více rukojmích 526 00:29:31,187 --> 00:29:32,355 mířil k tobě. 527 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 žena: Máš jedno místo v vrtulníku. [ozvěna] 528 00:29:41,239 --> 00:29:43,033 Vyberte si jednoho z rukojmích. 529 00:29:43,074 --> 00:29:44,284 Jeden! [ozvěna] 530 00:29:45,035 --> 00:29:47,245 Upřednostněte všechny Američany. 531 00:29:48,997 --> 00:29:50,498 [chlapec mluvící bělorusky] 532 00:29:51,207 --> 00:29:53,418 Alexander: Dostanu tě odtud pryč. 533 00:29:58,715 --> 00:30:00,675 žena: Počkej! [zalapání po dechu] 534 00:30:00,717 --> 00:30:02,844 Počkejte, prosím! Prosím! Prosím! 535 00:30:02,886 --> 00:30:03,970 -Hej, čau, čau! Hej! 536 00:30:04,012 --> 00:30:05,388 -Prosím, vezměte mě s sebou! 537 00:30:06,598 --> 00:30:08,224 Prosím! [pláče] 538 00:30:08,933 --> 00:30:10,685 Pomozte mi! -Nemůžu! 539 00:30:10,727 --> 00:30:11,770 Mám místo jen pro jednoho. 540 00:30:11,811 --> 00:30:13,855 -Pomozte mi, prosím! -já-- 541 00:30:13,897 --> 00:30:16,191 -Já-- já-- já jsem-- Jsem americký občan! 542 00:30:16,232 --> 00:30:17,317 -Nemůžu ho opustit. 543 00:30:17,359 --> 00:30:19,444 -Prosím! Prosím, pomozte mi vypadni odtud! 544 00:30:19,486 --> 00:30:22,238 -Omlouvám se. Je tu další helikoptéra příchozí, dobře? 545 00:30:22,280 --> 00:30:23,365 Stačí sledovat stromořadí! 546 00:30:23,406 --> 00:30:25,408 -Ne, zabijí mě! Prosím! 547 00:30:28,078 --> 00:30:30,372 -Vezmi si ho! [bručení] 548 00:30:30,413 --> 00:30:32,665 Je tam víc lidí tam zpátky! Američané! 549 00:30:32,707 --> 00:30:35,251 velitel: Dobře, posíláme druhé helo dolů. 550 00:30:39,673 --> 00:30:41,132 [bzučení čepelí] 551 00:30:58,775 --> 00:30:59,776 [♪♪♪] 552 00:31:13,998 --> 00:31:15,208 [vzdychne] 553 00:31:26,720 --> 00:31:28,138 [♪♪♪] 554 00:31:31,266 --> 00:31:33,393 -Co máš na mysli, Kovboj? 555 00:31:34,019 --> 00:31:35,979 -Kolikrát jsi řekl to zákazníkovi? 556 00:31:36,021 --> 00:31:37,897 -Spousta. 557 00:31:37,939 --> 00:31:39,607 Ale tentokrát Myslím to vážně. 558 00:31:43,611 --> 00:31:45,572 co se děje? Špatný den? 559 00:31:47,157 --> 00:31:49,451 -Dostal jsem povýšení v práci. 560 00:31:50,952 --> 00:31:53,038 Je to jako, všechno, co jsem kdy chtěl. 561 00:31:53,413 --> 00:31:56,207 -Wow, jo, to zní hrozně. 562 00:31:56,249 --> 00:31:57,417 -Jo, ale kdy bylo naposledy 563 00:31:57,459 --> 00:31:59,711 všechno ve vašem dni šlo přesně správně? 564 00:32:01,004 --> 00:32:03,631 -Šťastné přestávky se stávají pro lidi pořád. 565 00:32:05,175 --> 00:32:06,259 Ale cítíte se provinile 566 00:32:06,301 --> 00:32:07,719 protože si myslíš nezasloužíš si to. 567 00:32:08,803 --> 00:32:10,138 -Mm-hmm. -Což ne. 568 00:32:11,181 --> 00:32:12,807 Nezasloužíš si štěstí se zlomí. 569 00:32:13,058 --> 00:32:14,893 Nezasloužíš si ty posrané taky. 570 00:32:15,810 --> 00:32:17,228 Trik je jen... 571 00:32:18,938 --> 00:32:23,193 zjistit, jak přijmout že jsi to náhodou ty. 572 00:32:26,821 --> 00:32:28,490 -Hmm. Páni. 573 00:32:30,283 --> 00:32:32,660 Jste velmi dobří ve vaší práci. 574 00:32:33,745 --> 00:32:34,829 -Já vím. 575 00:32:37,290 --> 00:32:40,627 Teď běž. Užívejte si života. Vypadni odtud. 576 00:32:41,419 --> 00:32:43,463 Prosím, pomozte mi vypadni odtud! 577 00:32:43,505 --> 00:32:45,382 [střelba a výbuchy duní] 578 00:32:48,343 --> 00:32:50,679 Jsem-- Jsem americký občan, prosím! 579 00:32:55,558 --> 00:32:56,476 Neopouštěj mě! 580 00:32:57,477 --> 00:32:59,187 Prosím, neopouštěj mě! 581 00:33:01,189 --> 00:33:02,357 Něco je špatně? 582 00:33:03,900 --> 00:33:05,193 -Hele, divná otázka. 583 00:33:06,444 --> 00:33:07,821 Rádi cestujete? 584 00:33:09,030 --> 00:33:09,906 Michelle: Uh-- 585 00:33:10,490 --> 00:33:12,409 Já-- já-- nikdy opustil zemi, 586 00:33:12,450 --> 00:33:14,744 ale vždycky jsem si myslel že bych chtěl. 587 00:33:14,786 --> 00:33:16,413 Víte, podívejte se na svět. 588 00:33:17,539 --> 00:33:18,540 -Hmm. 589 00:33:19,499 --> 00:33:20,500 -Vy? 590 00:33:22,836 --> 00:33:24,379 -Dřív jsem hodně cestoval. 591 00:33:30,051 --> 00:33:31,302 -No... 592 00:33:33,388 --> 00:33:34,597 zavolej mi někdy. 593 00:33:36,266 --> 00:33:38,393 Můžete mi to říct kam bych měl jít. 594 00:33:43,398 --> 00:33:44,607 [hraje napjatá hudba] 595 00:33:45,650 --> 00:33:46,693 [ostře se nadechne] 596 00:33:50,822 --> 00:33:52,782 žena [přes rádio]: Bravo, kopíruješ? 597 00:33:53,450 --> 00:33:55,410 Rukojmích je víc mířil k tobě. 598 00:34:01,082 --> 00:34:02,751 Alexander: Hej, hej, hej! 599 00:34:03,418 --> 00:34:05,337 žena: Máš jedno místo v vrtulníku. 600 00:34:05,378 --> 00:34:06,755 Vyberte si jednoho z rukojmích. 601 00:34:07,255 --> 00:34:08,590 -Vyber si jednu. 602 00:34:20,185 --> 00:34:21,269 [vzdychne] 603 00:34:24,356 --> 00:34:26,274 Pojď, jsi v bezpečí. 604 00:34:26,900 --> 00:34:27,901 Mám místo jen pro jednoho. 605 00:34:40,288 --> 00:34:41,581 Alexander: Hej, hej, snadno! 606 00:34:41,623 --> 00:34:43,416 Michelle: Prosím! Prosím! Prosím, pomozte mi! 607 00:34:43,458 --> 00:34:45,335 Jsem-- Jsem americký občan, prosím! 608 00:34:45,377 --> 00:34:47,379 Prosím, vezměte mě s sebou! Díky bohu! 609 00:34:47,420 --> 00:34:49,047 Alexander: Za prvé, Už nemůžu. 610 00:34:49,089 --> 00:34:50,632 -Není tu místo. Michelle: Cože? 611 00:34:51,841 --> 00:34:53,385 Alexander: Mám místo jen pro jednoho. 612 00:34:54,260 --> 00:34:55,512 Michelle: Prosím, vezmi si mě! 613 00:34:56,805 --> 00:34:58,640 Alexander: Nemůžu ho opustit. omlouvám se. 614 00:34:59,140 --> 00:35:01,643 Michelle: Zabijí mě! Prosím! 615 00:35:09,567 --> 00:35:11,027 [hraje napínavá hudba] 616 00:35:46,062 --> 00:35:47,063 [bzučí mobilní telefon] 617 00:36:07,834 --> 00:36:08,835 [vzdychne] 618 00:36:13,131 --> 00:36:14,591 [♪♪♪] 619 00:36:24,017 --> 00:36:25,226 -Děkuji. 620 00:36:32,567 --> 00:36:33,568 -Alexandere. 621 00:36:34,027 --> 00:36:34,944 Ahoj. 622 00:36:35,862 --> 00:36:36,821 -Hej. 623 00:36:37,072 --> 00:36:38,448 -Neviděl jsem tě naskenovat. 624 00:36:40,742 --> 00:36:42,410 Potřebuješ něco? 625 00:36:43,787 --> 00:36:44,871 -Jsem dobrý. Díky. 626 00:36:50,210 --> 00:36:51,670 [♪♪♪] 627 00:37:11,606 --> 00:37:12,982 [hraje napínavá hudba] 628 00:37:56,317 --> 00:37:57,777 [♪♪♪] 629 00:38:15,337 --> 00:38:16,546 -Sakra. 630 00:38:17,213 --> 00:38:18,631 P-Punch v jeho obrazovce. 631 00:38:21,217 --> 00:38:22,802 myslel jsem si tento soubor jsme zredigovali. 632 00:38:24,179 --> 00:38:25,180 [vzdychne] 633 00:38:25,430 --> 00:38:27,807 Potřebuji ředitelku Moiru. Teď. 634 00:38:30,435 --> 00:38:31,561 [♪♪♪] 635 00:38:37,317 --> 00:38:39,319 Ops Tech: Pošlete Ellie přerušit ho. 636 00:38:39,361 --> 00:38:41,029 Parker: To je příliš zřejmé. 637 00:38:41,363 --> 00:38:42,864 Musíme ho nechat dokončit. 638 00:38:49,454 --> 00:38:50,872 [statické praskání] 639 00:38:52,832 --> 00:38:54,751 muž: Dobře, máme vizuály. 640 00:39:04,427 --> 00:39:05,887 [praskání pokračuje] 641 00:39:21,403 --> 00:39:22,779 žena: Kontrola zvuku. 642 00:39:42,924 --> 00:39:44,092 Ops Tech: Ví to? 643 00:39:53,935 --> 00:39:54,936 [vzdychne] 644 00:40:01,067 --> 00:40:02,777 [♪♪♪] 645 00:40:42,525 --> 00:40:43,818 [pípání a vrčení] 646 00:40:45,695 --> 00:40:47,906 Nepřišel na to. [povzdech] Jsme v pohodě. 647 00:40:51,242 --> 00:40:52,660 -Nebo je to akt. 648 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 -Každopádně, pořiďte si mokrý tým do jeho bytu. 649 00:40:56,122 --> 00:40:57,916 Nikdo dovnitř ani ven. 650 00:40:58,208 --> 00:40:59,459 Stáhněte si briefing do klece. 651 00:40:59,501 --> 00:41:01,002 Chci tam jen jeho. 652 00:41:02,962 --> 00:41:04,923 Řekni to Remymu být v knihovně. 653 00:41:04,964 --> 00:41:06,257 Jestli ten chlap vyrazí... 654 00:41:07,467 --> 00:41:08,802 položili jsme ho. 655 00:41:13,390 --> 00:41:14,849 [♪♪♪] 656 00:41:16,226 --> 00:41:17,394 -Ahoj. -Dám si kávu. 657 00:41:17,435 --> 00:41:18,937 - Oh, dostanu to pro tebe. 658 00:41:18,978 --> 00:41:21,022 -Mně to nevadí. Chceš něco? 659 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 -Ne. 660 00:41:31,741 --> 00:41:32,659 -Vozík na kávu na druhou stranu. 661 00:41:32,701 --> 00:41:33,952 kam jde? 662 00:41:37,038 --> 00:41:38,540 Technik signálů: Míří pro výtahovou banku. 663 00:41:39,666 --> 00:41:42,127 - Jde? do přízemí? 664 00:41:42,168 --> 00:41:43,670 Technik signálů: Ano, pane. 665 00:41:54,222 --> 00:41:55,765 [♪♪♪] 666 00:42:01,104 --> 00:42:02,689 -Remy, jsi tam? 667 00:42:04,107 --> 00:42:05,567 -Jsem v pozici. 668 00:42:07,110 --> 00:42:08,361 -Zachyťte ho, prosím. 669 00:42:08,403 --> 00:42:09,612 Udělejte to diskrétně. 670 00:42:09,654 --> 00:42:10,905 Remy: Rozumím. 671 00:42:11,948 --> 00:42:12,949 [vzdychne] 672 00:42:16,411 --> 00:42:17,787 [hraje napjatá hudba] 673 00:42:19,539 --> 00:42:21,082 -Počkejte všichni! 674 00:42:23,084 --> 00:42:24,085 On se vrátí. 675 00:42:28,673 --> 00:42:29,966 [přehrává napjatá hudba] 676 00:42:45,940 --> 00:42:47,025 [vzdychne] 677 00:42:49,611 --> 00:42:50,779 - Míří zpět. 678 00:42:57,285 --> 00:42:58,620 -Kde je právě teď? 679 00:43:01,039 --> 00:43:02,791 [klasický orchestrální hraje hudba] 680 00:43:12,300 --> 00:43:13,301 madam? 681 00:43:14,260 --> 00:43:15,637 Máme problém. 682 00:43:27,148 --> 00:43:29,401 -Co to děláš? zpátky tady? 683 00:43:29,859 --> 00:43:31,486 -Měl jsi pravdu. [vzdychne] 684 00:43:31,528 --> 00:43:32,654 Byl jsem paranoidní. 685 00:43:32,696 --> 00:43:34,322 A už to začínalo ovlivnit mou práci. 686 00:43:35,323 --> 00:43:37,617 Už to nenechám. 687 00:43:37,659 --> 00:43:39,327 Jen jsem ti chtěl poděkovat za vaši radu. 688 00:43:42,539 --> 00:43:44,165 Doufám, že se dáme do práce zase spolu. 689 00:43:44,791 --> 00:43:46,668 -Ó. Já taky. 690 00:43:49,671 --> 00:43:51,172 [♪♪♪] 691 00:44:19,367 --> 00:44:20,368 [Alexander si povzdechne] 692 00:44:21,536 --> 00:44:23,038 - Připraveno bezpečný briefing? 693 00:44:24,748 --> 00:44:25,707 Tudy. 694 00:44:25,999 --> 00:44:28,877 Briefing je teď v kleci. Byl jsi někdy? 695 00:44:29,836 --> 00:44:31,880 Kompletní výpadek signálu. 696 00:44:31,921 --> 00:44:34,758 Je to místo, kam chodím meditovat. Bude se vám to líbit. 697 00:44:36,551 --> 00:44:37,594 Jsi v pořádku? 698 00:44:37,886 --> 00:44:41,222 -Jo. Jo, jen... špatná migréna. 699 00:44:43,558 --> 00:44:44,893 [statické bzučení] 700 00:44:45,727 --> 00:44:46,936 - Bavte se. 701 00:45:15,382 --> 00:45:16,466 [přestává bzučení] 702 00:45:17,550 --> 00:45:18,802 [vzdychne] 703 00:45:40,657 --> 00:45:41,866 [dveře se otevírají] 704 00:45:55,296 --> 00:45:58,258 -Jak dlouho dobrovolně? dopouštěl se vlastizrady 705 00:45:58,299 --> 00:46:00,802 proti Spojeným státům vláda? 706 00:46:01,761 --> 00:46:03,346 -Co? -Kolik měsíců? 707 00:46:04,139 --> 00:46:05,140 -Nula. 708 00:46:06,266 --> 00:46:08,643 -Tak proč věci pistole v knize 709 00:46:08,685 --> 00:46:10,228 a nechat to v knihovně? 710 00:46:10,270 --> 00:46:12,981 Proč bys utíkal pokud jsi nevinný? 711 00:46:15,316 --> 00:46:17,193 -Protože jsi pořád sleduje mě. 712 00:46:18,028 --> 00:46:19,946 -Jak je to dávno hackli tě? 713 00:46:20,905 --> 00:46:22,073 -To mi říkáš je to skutečné? 714 00:46:22,449 --> 00:46:24,367 -Myslel sis, že ano dost reálné, abych to napsal 715 00:46:24,409 --> 00:46:26,828 bez vlastních očí a uši vědí? 716 00:46:27,412 --> 00:46:29,581 -Musel jsem předpokládat byla to pravda, dokud jsem si nebyl jistý. 717 00:46:35,420 --> 00:46:37,339 - Tady v pondělí. 718 00:46:38,006 --> 00:46:41,634 Zkontrolovali jsme všechny ostatní v budově. 719 00:46:41,676 --> 00:46:43,845 Jsi jediný s tímto. 720 00:46:45,638 --> 00:46:47,223 To je signál Wi-Fi 721 00:46:47,849 --> 00:46:49,684 streamování z vaší hlavy. 722 00:46:50,310 --> 00:46:54,439 Mikroskopické nanity ve vašem krevním řečišti 723 00:46:54,481 --> 00:46:57,901 navázání na receptory ve tvém mozku, 724 00:46:57,942 --> 00:47:01,571 vysílání všeho vidíte a slyšíte. 725 00:47:01,613 --> 00:47:04,991 Někdo se díval a naslouchat skrze vás. 726 00:47:05,033 --> 00:47:07,619 Ty jsi ten krtek, Alexandre. 727 00:47:12,916 --> 00:47:14,459 -Nevěděl jsem. 728 00:47:15,794 --> 00:47:18,880 -V této místnosti, signál je blokován. 729 00:47:20,048 --> 00:47:22,384 Tohle je šance zachránit svůj vlastní život. 730 00:47:24,552 --> 00:47:27,472 Přiblížili se k tobě poté, co se to stalo? 731 00:47:27,514 --> 00:47:29,057 Nebo jsi v tom byl od začátku? 732 00:47:29,099 --> 00:47:30,308 Můžete být upřímní. Alexander: Ne. 733 00:47:30,350 --> 00:47:34,020 Nikdy bych vědomě zradit svou vlastní zemi. 734 00:47:34,062 --> 00:47:35,772 - Pojďme předstírat říkáš pravdu, 735 00:47:36,564 --> 00:47:39,234 a nevěděl jsi, dokud jsi přečtěte si dnešní zprávu. 736 00:47:39,943 --> 00:47:41,903 Pak jsi strávil... 737 00:47:44,364 --> 00:47:47,826 čtyřicet sedm minut čtení dalších zpráv 738 00:47:48,284 --> 00:47:50,578 než se zlikvidujete ze všech materiálů? 739 00:47:51,121 --> 00:47:53,081 Pokud jste si mysleli byl jsi hacknutý, 740 00:47:53,748 --> 00:47:54,958 proč jsi četl dál? 741 00:47:55,417 --> 00:47:57,919 -Protože kdybych měl pravdu, pak se dívali. 742 00:47:58,753 --> 00:48:00,380 Kdybych změnil své chování jakýmkoliv způsobem, 743 00:48:00,422 --> 00:48:01,715 pak by věděli. 744 00:48:01,756 --> 00:48:04,509 Musel jsem přesvědčit kdo byl na druhé straně 745 00:48:04,968 --> 00:48:07,345 že jsem to netušil. -Proč? 746 00:48:10,098 --> 00:48:12,684 -Protože to nejcennější v inteligenci 747 00:48:12,726 --> 00:48:14,185 je linie k nepříteli. 748 00:48:15,562 --> 00:48:18,023 Pokud si myslí, že hack je stále neobjevený, 749 00:48:18,064 --> 00:48:19,315 můžeme to použít. 750 00:48:20,942 --> 00:48:22,110 [Alexander si povzdechne] 751 00:48:22,777 --> 00:48:25,030 Podívej, rozumím 752 00:48:25,071 --> 00:48:26,698 že možná ne odejít z této místnosti. 753 00:48:28,033 --> 00:48:30,535 Jediné, co žádám, je to řekneš to mým rodičům 754 00:48:31,953 --> 00:48:33,496 že jsem pracoval v tajných službách 755 00:48:33,538 --> 00:48:35,665 a byl jsem zabit v plnění povinností. 756 00:48:38,126 --> 00:48:40,128 To by znamenalo hodně pro ně. 757 00:48:50,513 --> 00:48:51,973 -Děkuji za váš čas. 758 00:49:06,780 --> 00:49:09,115 [vzdychne] Věřil jsi mu? -Ano. 759 00:49:09,657 --> 00:49:12,494 Protože to řekl přesně co jsem chtěl slyšet. 760 00:49:13,203 --> 00:49:14,204 Přesně. 761 00:49:15,747 --> 00:49:16,956 Takže buď jsme měli štěstí 762 00:49:16,998 --> 00:49:19,668 a hackli ideální člověk pro nás, 763 00:49:20,585 --> 00:49:21,670 nebo je v tom. 764 00:49:51,074 --> 00:49:52,617 -Kde je to jméno "Hale" pochází? 765 00:49:52,659 --> 00:49:55,161 Původně to byl "Han", že? 766 00:49:56,162 --> 00:49:57,372 -Moji rodiče... 767 00:49:57,872 --> 00:49:59,666 dorazil sem než jsem se narodil. 768 00:50:00,875 --> 00:50:03,837 Bojovali velmi tvrdě zapadnout 769 00:50:04,587 --> 00:50:07,132 a tak se rozhodli změnit naše příjmení. 770 00:50:07,716 --> 00:50:09,759 Aby to znělo víc americky. 771 00:50:10,093 --> 00:50:11,845 -Je to neobvyklé pro čínské přistěhovalce 772 00:50:11,886 --> 00:50:13,888 pustit jejich příjmení. 773 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Zůstat pod radarem... 774 00:50:17,058 --> 00:50:18,476 Nemusíš říkat. 775 00:50:24,149 --> 00:50:26,609 Máme tři otázky že je třeba odpovědět. 776 00:50:27,944 --> 00:50:29,154 jedna: 777 00:50:30,113 --> 00:50:31,239 Kdybys věděl byl jsi nevinný, 778 00:50:31,281 --> 00:50:33,116 proč jsi se vrátil a podívat se na soubory? 779 00:50:34,075 --> 00:50:35,702 -Protože na mě záleží 780 00:50:35,744 --> 00:50:38,621 zda moje země nebo ne si myslí, že jsem zrádce. 781 00:50:39,706 --> 00:50:40,749 Mám také nějaké otázky. 782 00:50:42,917 --> 00:50:44,336 Barman. 783 00:50:44,878 --> 00:50:45,920 -Jeden z našich. 784 00:50:46,212 --> 00:50:48,631 -Byla součástí? testu na mě? 785 00:50:48,673 --> 00:50:50,383 A-- Kodaňský test? 786 00:50:52,469 --> 00:50:53,595 -Vypadá to tak. 787 00:50:54,095 --> 00:50:55,722 -Proč byl test objednal u mě? 788 00:50:55,764 --> 00:50:57,098 -Nevíme. 789 00:50:58,850 --> 00:51:00,060 Nebyli jsme to my. 790 00:51:00,101 --> 00:51:01,978 Ale někdo na ministerstvu obrany 791 00:51:02,020 --> 00:51:04,105 měl nějaké pochybnosti zřejmě o vás. 792 00:51:04,147 --> 00:51:05,815 -To proto? Vytáhli mě z pole? 793 00:51:07,233 --> 00:51:09,152 -Proto bych to udělal vytáhl tě z pole. 794 00:51:11,696 --> 00:51:13,156 -Naboural mě Sirotčinec? 795 00:51:14,032 --> 00:51:14,991 -Žádný. 796 00:51:15,033 --> 00:51:16,284 - Měl jsi v plánu mě využít 797 00:51:16,326 --> 00:51:17,911 a neříkej mi to co se dělo? 798 00:51:17,952 --> 00:51:19,996 -Ano. 799 00:51:20,038 --> 00:51:21,331 Kdybyste nevěděl byl jsi hacknutý, 800 00:51:21,373 --> 00:51:23,875 nikdy ses nemohl pokazit a dát hru pryč. 801 00:51:23,917 --> 00:51:25,710 Vlastně ne teď možnost, co? 802 00:51:27,629 --> 00:51:29,714 Jak to vidím já, máme dvě možnosti. 803 00:51:30,840 --> 00:51:32,634 Můžeme buď dostat tě do bezpečí 804 00:51:32,676 --> 00:51:34,803 a pokusit se odstranit co máš v mozku, 805 00:51:34,844 --> 00:51:38,390 ale to bys skončil s inteligencí navždy. 806 00:51:39,891 --> 00:51:41,476 -Nebo necháme hack otevřený. 807 00:51:43,103 --> 00:51:44,771 -Jo. Že. 808 00:51:46,231 --> 00:51:48,817 Vidíš a slyšíš co po tobě chceme. 809 00:51:50,276 --> 00:51:52,570 Od tohoto okamžiku dále, tvůj život je můj. 810 00:51:53,655 --> 00:51:56,282 Každý člověk, kterého znáš, nebo milovat, nebo se setkat, 811 00:51:56,324 --> 00:51:58,118 se stane součástí naší hry. 812 00:51:58,159 --> 00:51:59,786 Žádné vzdávání se, žádný odchod do důchodu. 813 00:52:00,829 --> 00:52:02,205 Pokud se nám to nepodaří, 814 00:52:03,707 --> 00:52:04,749 budeš mrtvý. 815 00:52:06,793 --> 00:52:08,837 Nebudeš mít čas abychom zjistili, jestli nám věříš. 816 00:52:08,878 --> 00:52:10,463 a bohužel, 817 00:52:10,505 --> 00:52:12,882 nemám čas abych zjistil, jestli ti věřím. 818 00:52:13,591 --> 00:52:16,094 Což mě vede k mé druhé otázce: 819 00:52:16,594 --> 00:52:18,430 víš proč? nemáme čas? 820 00:52:19,806 --> 00:52:22,225 -Protože standardní briefing běží kolem třiceti minut. 821 00:52:24,185 --> 00:52:25,311 A jestli jsem zatemněný příliš dlouho, 822 00:52:25,353 --> 00:52:26,312 kdo je na druhé straně 823 00:52:26,354 --> 00:52:27,564 začne být podezřelé. 824 00:52:32,027 --> 00:52:33,319 -Což nám dává o, 825 00:52:33,987 --> 00:52:36,239 oh, tři minuty. 826 00:52:36,823 --> 00:52:37,824 tak, 827 00:52:39,242 --> 00:52:40,577 poslední otázka: 828 00:52:47,709 --> 00:52:48,710 Jste tam? 829 00:52:51,087 --> 00:52:53,506 Budeme muset komunikovat s tebou venku. 830 00:52:53,548 --> 00:52:55,300 Posílám vás zprávy a pokyny 831 00:52:55,342 --> 00:52:57,302 způsoby nepřítele nebude podezřívat. 832 00:52:57,344 --> 00:52:58,511 Budete se cítit sami sebou dotazování 833 00:52:58,553 --> 00:52:59,971 zda co zažíváte 834 00:53:00,013 --> 00:53:01,890 je skutečný nebo ne. Ne. 835 00:53:01,931 --> 00:53:04,642 Zblázníš se z toho. Prostě to všechno přijmi. 836 00:53:04,893 --> 00:53:07,645 Pouze klíčový personál se o tobě dozví pravdu. 837 00:53:08,188 --> 00:53:09,314 Všichni ostatní tady věří 838 00:53:09,356 --> 00:53:12,275 ten Claymore je skutečná operace. 839 00:53:12,317 --> 00:53:14,569 Prvním krokem je přijít na to jak se to stalo. 840 00:53:15,070 --> 00:53:16,738 To nám řekne když to začalo 841 00:53:17,155 --> 00:53:19,366 a kolik intel byl kompromitován. 842 00:53:21,659 --> 00:53:22,702 Cobb: Alexander. 843 00:53:26,831 --> 00:53:28,291 Co tady děláš? 844 00:53:28,333 --> 00:53:29,584 -Nový úkol. 845 00:53:30,126 --> 00:53:31,961 - Která je? -Claymore. 846 00:53:33,755 --> 00:53:35,507 -Claymore. 847 00:53:35,548 --> 00:53:37,467 -Nemohu říct víc než ještě. 848 00:53:40,095 --> 00:53:41,429 Moira: Do té doby 849 00:53:42,180 --> 00:53:43,139 držet se své rutiny. 850 00:53:43,181 --> 00:53:44,391 Nic, co by vzbuzovalo podezření 851 00:53:44,432 --> 00:53:46,685 nebo je přimět přemýšlet cokoliv se změnilo. 852 00:53:47,602 --> 00:53:48,895 Potřebujeme toho, kdo se dívá 853 00:53:48,937 --> 00:53:51,272 myslet si, že jsi nyní v čistotě. 854 00:53:51,314 --> 00:53:52,607 Potřebujeme, aby se uvolnili. 855 00:53:53,066 --> 00:53:56,319 Pak vás využijeme k jejich nalezení a zničit je. 856 00:54:00,907 --> 00:54:03,535 -Mm... příliš tenký. 857 00:54:03,952 --> 00:54:04,953 [vzdychne] 858 00:54:07,205 --> 00:54:08,623 [smích] 859 00:54:10,125 --> 00:54:12,877 Takže o vašem textu dříve. 860 00:54:13,169 --> 00:54:15,296 -Situace se vyřešilo samo. 861 00:54:17,215 --> 00:54:18,675 Proběhla bezpečná porada. 862 00:54:18,717 --> 00:54:20,093 Jsou přesvědčeni problém v domě 863 00:54:20,135 --> 00:54:21,720 nebyl nikdo, koho znali. 864 00:54:22,929 --> 00:54:25,056 -Dobrý. Dobrý. 865 00:54:25,765 --> 00:54:26,683 Ale buďte ve střehu. 866 00:54:27,517 --> 00:54:29,102 Nic není nikdy úplně jak se zdá, 867 00:54:29,144 --> 00:54:30,979 zvláště na tom místě. 868 00:54:31,271 --> 00:54:33,440 A pokud se někdy něco objeví, 869 00:54:34,149 --> 00:54:35,817 víš, že mi to můžeš říct. 870 00:54:38,069 --> 00:54:39,070 Vždy. 871 00:54:44,826 --> 00:54:46,077 [♪♪♪] 872 00:54:52,584 --> 00:54:54,044 [hraje napínavá hudba] 873 00:55:03,511 --> 00:55:04,846 [neslyšitelný dialog] 874 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 [hrající instrumentální hudba]